Familia eta gizarte elebidunean hezi izan naiz eta beti izan naiz kontziente aberastasun honetaz. Ingelesa eta frantsesa nerabezaroan ikasi nituen, herrialde frankofono eta anglofonoetan egonaldiak eginez. Aukeratutako ikasketak (Hirueledun idazkaritza, Nazioarteko merkataritza eta geroago, Itzulpengintza) ardatz berdin bat dute; hizkuntzak. Italiera ere ikasi dut… Izugarri gustatzen zait jendea bere hizkuntzan hitz egiten entzutea. Ikusi ahal duzun bezala, hizkuntzak nire bizitzaren zati garrantzitsua dira.

Hizkuntza bakoitza kultura baten eramailea da, errealitatea era berezi batean transmititzen duelako. Horregatik bihurtzu nintzen itzultzaile; hizkuntza bateko berezitasunak beste baten adierazteko.

Nire interesek, lan esperientziek eta egin ditudan prestakuntza ezberdinek, arlo batzuetan espezializatzera eraman naute.

Beheko esteketan klik eginez, nire hezkuntza eta lan ibilbideei buruz gehiago jakin ahal izango duzu. Bertan kontsultatu ahal izango dituzu ere nire oinarrizko konpromisoak eta lanean erabiltzen dudan deontologi kodea.